-
1 суд
суд м 1. (учреждение) Gericht n 1a; Gerichts|hof m 1a* (высшей инстанции) Верховный Суд Российской Федерации das Oberste Gericht der Russischen Föderation Международный суд der Internationale Gerichtshof народный суд Volksgericht n военный суд Militärgericht n, Kriegsgericht n военно-полевой суд Standgericht n товарищеский суд Kameradschaftsgericht n суд чести Ehrengericht n заседание суда Gerichts|sitzung f c 2.: судом, по суду gerichtlich подать на кого-л. в суд jem. (A) beim Gericht verklagen, gegen jem. klagen отдать под суд кого-л. jem. (A) vor Gericht bringen* ( stellen]; jem. (A) dem Gericht übergeben*, jem. (A) gerichtlich belangen быть под судом unter Gericht stehen* vi 3. (судебное разбирательство) Gerichtsverhandlung f c, Gericht n день суда Gerichts|tag m 1a; Gerichts|termin m 1a 4. (здание) Gericht n, Gerichtsgebäude n 1d а отдаю это на ваш суд ich überlasse es Ihrem Urteil суд истории высок. das Urteil der Nachwelt искать суда Recht suchen пока суд да дело mittlerweile на нет и суда нет посл.wo nichts ist, hat der Kaiser sein Recht verloren Страшный суд рел. das Jüngste Gericht
-
2 суд
м1) ( учреждение) Gericht n; Gerichtshof m (умл.) ( высшей инстанции)Верховный Суд Российской Федерации — das Oberste Gericht der Russischen FöderationМеждународный суд — der Internationale Gerichtshofвоенный суд — Militärgericht n, Kriegsgericht n2)судом, по суду — gerichtlichотдать под суд кого-либо — j-m (A) vor Gericht bringen (непр.) ( stellen); j-m (A) dem Gericht übergeben (непр.), j-m (A) gerichtlich belangenбыть под судом — unter Gericht stehen (непр.) vi3) ( судебное разбирательство) Gerichtsverhandlung f, Gericht nдень суда — Gerichtstag m; Gerichtstermin m4) ( здание) Gericht n, Gerichtsgebäude n••на нет и суда нет посл. — wo nichts ist, hat der Kaiser sein Recht verloren -
3 Internationaler Gerichtshof
Международный Суд
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
International Court of Justice
Judicial arm of the United Nations. It has jurisdiction to give advisory opinions on matters of law and treaty construction when requested by the General Assembly, Security Council or any other international agency authorised by the General Assembly to petition for such opinion. It has jurisdiction, also, to settle legal disputes between nations when voluntarily submitted to it. (Source: BLACK)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Internationaler Gerichtshof
-
4 Internationaler Gerichtshof
Универсальный немецко-русский словарь > Internationaler Gerichtshof
-
5 internationaler Gerichtshof
Универсальный немецко-русский словарь > internationaler Gerichtshof
-
6 Internationaler Gerichtshof
(сокр. IGH) -
7 Weltgerichtshof
-
8 Haager Gerichtshof
сущ.экон. Международный суд (орган ООН, находящийся в Гааге) -
9 IGH
-
10 Weltgerichtshof
сущ. -
11 IGH
сокр Internalionaler Gerichtshof Международный суд (ООН) -
12 internationaler Gerichtshof
mмеждународный суд (судебный орган, решающий спорные вопросы по международным заявкам в системе Пи-Си-Ти; находится в Гааге; Нидерланды) ^Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > internationaler Gerichtshof
-
13 internationales Schiedsgericht
сущ.юр. международный арбитраж, международный третейский судУниверсальный немецко-русский словарь > internationales Schiedsgericht
-
14 Forum
n -s,..ra и..ren1) ист. форумein Forum veranstalten — организовать форум ( общественную дискуссию)diese Frage gehört vor das Forum der Öffentlichkeit — этот вопрос надо вынести на суд общественностиdas gehört nicht vor ihr Forum — это вне их компетенции, это не их дело3) форум, представительное собраниеinternationales Forum der Jugend — международный форум молодёжиvor dem Forum der Studenten sprechen — выступать перед собравшимися студентами ( перед собранием студентов)4) перен. трибунаdie Zeitschrift will ein Forum sein, auf dem diese Fragen öffentlich erörtert werden sollen — журнал хочет быть трибуной для обсуждения этих вопросов общественностью5) юр. подсудность -
15 Internationaler Strafgerichtshof
сущ.междун.прав. Международный Уголовный суд (Нюрнбергский процесс, Югославский Трибунал)Универсальный немецко-русский словарь > Internationaler Strafgerichtshof
-
16 Internationales Handelsschiedsgericht
Универсальный немецко-русский словарь > Internationales Handelsschiedsgericht
-
17 Strafgerichtshof
сущ. -
18 Internationales Schiedsgericht der Internationalen Handelskammer
(англ. International Court of Arbitration) Международный арбитражный суд Международной торговой палатыDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Internationales Schiedsgericht der Internationalen Handelskammer
-
19 Internationales Schiedsgericht der Wirtschaftskammer Österreich
Универсальный немецко-русский словарь > Internationales Schiedsgericht der Wirtschaftskammer Österreich
-
20 ständiger Schiedsgerichtshof
прил.Универсальный немецко-русский словарь > ständiger Schiedsgerichtshof
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Международный суд — Cписок значений слова или словосочетания со ссылками на соответствующие … Википедия
Международный суд — (International Court of Justice), гл. судебный орган ООН, заменивший в 1945 г. Постоянную палату международного правосудия. Заседает в Гааге, рассматривает споры между гос вами. К 1966 г. были обнародованы два междунар. правовых акта по гражд. и… … Всемирная история
Международный суд — (англ. International Court of Justice) главный судебный орган ООН, созданный в 1945 г. М.С. находится в г. Гааге (Нидерланды). Действует в соответствии с Уставом ООН, Статутом М.С, составляющим неотъемлемую часть Устава ООН, и Регламентом М.С.… … Энциклопедия права
Международный Суд — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN International Court of Justice Judicial arm of the United Nations. It has jurisdiction to give advisory opinions on matters of law and treaty construction when requested by the … Справочник технического переводчика
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СУД ООН — главный судебный орган Организации Объединен ных Наций. Образован в 1945 году; местонахождение город Гаага. Органи зация, компетенция и процедура МЕЖДУНАРОДНОГО СУДА ООН определяются егоСтатусом, образующим неотъемлемую часть устава ООН, в силу… … Финансовый словарь
Международный суд ООН: история и функции — Международный суд ООН главный судебный орган Организации объединенных наций. Учрежден в 1945 г. вместо существовавшей до Второй мировой войны при Лиге наций Постоянной палаты международного правосудия. Суд формируется и действует в соответствии… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Международный суд ООН в Гааге — Международный суд ООН, приступивший к работе в Гааге в апреле 1946 года, главный судебный орган Организации Объединенных Наций, высшая судебная инстанция для рассмотрения юридических споров между государствами или ситуаций, которые могут привести … Энциклопедия ньюсмейкеров
Международный суд ООН — (International Court of Justice) Судебный орган Организации Объединенных Наций, созданный в 1946 г. Состоит из пятнадцати судей, назначаемых Генеральной Ассамблеей и Советом Безопасности. Действует на основе международного права как арбитражный… … Политология. Словарь.
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СУД ООН — один из шести главных органов ООН и главный судебный орган этой организации. Статут М.С., подписанный 26 июня 1945 г. и вступивший в силу 24 октября 1945 г., составляет неотъемлемую часть Устава ООН. Суд состоит из 15 судей, выступающих, согласно … Юридический словарь
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СУД ООН — МЕЖДУНАРОДНЫЙ СУД ООН, главный судебный орган Организации Объединенных Наций. Образован в 1945. Разрешает правовые споры между государствами с их согласия и дает консультативные заключения по правовым вопросам. Состоит из 15 судей, избираемых… … Современная энциклопедия
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СУД ООН — главный судебный орган ООН. Образован в 1945. Разрешает правовые споры между государствами с их согласия и дает консультативные заключения по правовым вопросам. Состоит из 15 судей, избираемых Генеральной Ассамблеей ООН и Советом Безопасности.… … Большой Энциклопедический словарь